看到一些网站上有关于莎朗斯通说“中国汶川地震是中国的报应”的文章,到 Youtube 看了一下她到底说什么。
记者: Have you heard about the earthquake in CHINA? (你是否听说了关于中国地震的消息?)
莎朗·斯通: Of Course I have. (我当然听说了。)
记者:How you feel about it? (你是什么感想呢?)
莎朗·斯通:You know it’s very interesting because you know at first I am unhappy about the way that the Chinese are treating the Tibetans because I think anyone shouldn’t be unkind to anyone else. So I have been very concerned about to how to… things and what to do about that. Because I dont like THAT. And I have been concerned about.. oh… how should we deal with the Olympics because they haven’t been nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine.. and the earthquake… and all the stuff happened… I think … is that KARMA? when you’re not nice that the bad things happen. And I got a letter from the Tibetan Foundation, they want to go and to be helpful. And that made me CRY. and they asked me if I want to write a quote about that.. and I said I would (for) that is a big lesson to me that sometimes you have to learn to put your head down to be at service to people who aren’t nice to you. And that is a BIG

来自
5月18日国务院作出决定,将2008年5月19日至21日定为全国哀悼日,以此来表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难者的深切哀悼。在此期间,全国和各驻外机构将下半旗志哀,停止公共娱乐活动,外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起,全国人民默哀3分钟,届时汽车、火车、舰船鸣笛,防空警报鸣响。