标签为 ‘英文’

大家一起读原版

首先,讲个故事。假设你是一名轨道电车的司机,有一天你突然发现前方不远的轨道上有五名工人,这时刹车又失灵了,直冲过去那五个人必死无疑。危险关头,你发现右前方有一条岔道,拐过去就能避免撞上那五个人,但悲剧的是,岔道上也有一名工人在劳动。你怎么办,拐还是不拐?又假设你不是司机了,你是一名站在桥上闲逛的路人,轨道电车将从桥下通过。同样你发现电车刹车失灵了,前方有五名工人,你又发现你旁边站了一个大胖子,正倚靠在桥栏杆上。只要你轻轻一推,大胖子就会倒掉桥下的轨道上,被电车撞死,不过前方的那五个人就会得救。你又怎么办,推还是不推?这两个关于救一人还是救五人的例子很有意思,通常情况下我们的选择原则会前后矛盾。

本周小记

1. 本周最大的事情是,加拿大的这个老太太PM辞职,来了个新的PM,居然是个华人。这下再也不能当着PM的面用中文发牢骚了。 2. 新PM对我们说,你们辛苦了,你们有权利在圣诞节前回到中国,一定不会既不能回国,又在这边没有事做,这次圣诞节放假时间比较长。这是用英文说的,华人见华人,依然用英文。 3. 最近全球的经济形势越来越严峻,听说Sun开始裁人了,不知道我们公司会不会裁?CY跟我说,公司今年的Kick off meeting都不举行了,省钱最重要,还可以为员工节约出自己找乐子的时间,不过申基索菲特估计不乐意。当初我还计划着一定要在圣诞节前回国参加meeting,因为可以看领导们跳草裙舞,这下子希望落空了。